De l'usage des mots latins

Je constate la disparition progressive des mots latins dans le langge courant;
Hormis quelques "lapsus", "duplicata" et autres "sine die", ainsi que quelques expressions courantes, on semble négliger les "De pluribus unum", "Ô tempora, Ô mores" et autres raccourcis savoureux. Ces expressions ont non seulement du charme, elles sont aussi concises et remplacent souvent un long discours.
Pourrait-on les remettre au goût du jour ?
Même en tant qu'héritiers des gaulois, par Toutatis !

Carpe diem... au goût d'hier, seulement !

Je ne suis pas latiniste mais j'aurais bien aimé... " De pluribus unum" qu'est ce que ça signifie?

Approximativement: "Un (à partir de) plusieurs.
Pour signifier une multiplication, une ramification, une division...

"sine qua non" est encore souvent utilisé.

in situ sur le lieu même.
virtus post nummos la vertu après l'argent.

Pourriez-vous mettre les citations ou expressions latines dans un contexte ? C'est plus gai, la valeur de l'exemple.

Opaline a écrit:"sine qua non" est encore souvent utilisé.

Ce qui est marrant, c'est que cette expression latine est souvent utilisée mais les gens ne savent pas comment ça s'écrit !

Carpe diem car tu ignores de quoi demain sera fait.

Nous pourrons juger in situ de l'état des lieux : votre description n'est pas suffisamment claire.

Virtus post nummos : Les bons sentiments s'envolent devant
l' attrait de l'argent.

Oui..."Carpe diem" en attendant de peut-être rédiger votre "Curriculum vitae"...certaines expressions d'origine latine sont tellement bien intégrées à notre langue contemporaine qu'il serait bien difficile de s'en passer!

elen a écrit:Oui..."Carpe diem" en attendant de peut-être rédiger votre "Curriculum vitae"...certaines expressions d'origine latine sont tellement bien intégrées à notre langue contemporaine qu'il serait bien difficile de s'en passer!

Mais bien sûr, Elen, je milite pour leur réintroduction.
Après tout, nous devons une fière chandelle au latin (enfin, les francophones, veux-je dire)

Ravi de ton retour, Elen.

Je suis d'accord, je regrette de ne pas avoir fait latin, j'aime bien le inter nos pour ma part

Nathanael a écrit:Je suis d'accord, je regrette de ne pas avoir fait latin, j'aime bien le inter nos pour ma part

Ce qui caractérise un peu notre forum, non ?

Aha oui pas mal

Une petite blague en "latin":

-Allez à Jactaès, ça vaut le coup
-Vers Saint Gétorix, c'est pas mal non plus.

On n'a pas encore signalé "Quorum" et "Honoris Causa"
Quorum, presqu'équivalent de quota: génitif pluriel de "qui", au sens partitif: Nombre minimum de membres présents dans une assemblée.

Honoris causa: à titre honorifique, pour l'honneur.

Ad libitum est une expression utilisée sur une partition pour indiquer au musicien qu'il peut jouer autant de fois qu'il veut un passage.

Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum (« il me plaisait de… »). Peut se traduire littéralement par "jusqu'à ce que ma volonté soit faites" ou "à volonté".

Quelques expressions simples que j'aime bien, certaines exclues du langage courant :
Hic et nunc : ici et maintenant, ou : sur place et de suite : sur le champ.
Stricto sensu : au sens étroit, sens premier, pas de sens figuré.
Vox populi.. déjà plus courante, cette expression, qui se traduit toute seule...
à présent...
Vice-versa... tout le monde ne sait pas que c'est du latin... mais en connaît la traduction.
et puis...
Intra muros, bien connue des bretons pour le centre-ville de cette forteresse Malouine, par exemple.

Forum
du latin foris ( dehors ) -
endroit dehors.
Seul pluriel maintenant accepté : forums, et non le pluriel latin : fora.

Merci, Poncho, de la précision, car j'avais l'habitude d'employer le pluriel latin; On apprend donc tous les jours.

Tu n'en proposes pas ?
j'ai peu pratiqué, mais c'est agréable de décortiquer les mots français ayant leur origine latine !

Je n'en n'ai aucun qui me vient à l'esprit pour l'instant; mais ça va venir, laisse-moi le temps de me réveiller.
(les loups se lèvent tôt ?)

Toujours très tôt !

Tiens, ça me fait penser :
en latin : toujours = semper (...sempiternel, mais la racine originelle est celle-ci :
sem : un ( qui sera la base de tant de mots courants : singulier, simple, simultané...
je trouve que c'est étrange, de partir de UN (unique) pour arriver à :
toujours, qui n'a pas le sens "unique"...

Le latin a emprunté aux éthymologies sémitiques;(un peu)
Ce n'est donc pas une confusion, mais une progression dans le temps.

Merci Grpy !