Les écrits forumiques : syntaxe, rythmique, prosodie, "rhétorique".

achille a écrit:

sultane du swing a écrit:J'ai vu des gens qui se disent avoir des professions à hautes responsabilités (cadre bancaire, par exemple) et sont incapables d'écrire sur un forum sans fautes et sans écriture "sms"...

C'est aussi à cela qu'on voit les internautes se faire des films sur leur vraie vie...

Hum....je suis aller à l'école longtemps,je possède quelques compagnies et pourtant je suis un illétré fonctionnel!
Juste de m'adapter à écrire ici ,pour vous ,me demande un effort constant!(et c'est une de mes raisons de venir sur des forums).
Sans s'en rendre compte,nous finissons par ne plus savoir écrire ou lire!
Dans mon cas,l'anglais figure dans 95% des ouvrages consultés lors de mon travail.
De plus,les heures passées au bureau,sur les chantiers et dans les réunions nous font beaucoups discuter,mais l'écriture..niet!
Des rapports corrigés à mesure ,des lignes techniques,des chiffres..tout cela ne remplace pas la discussion ''intelligente'' avec d'autres humains ''

Certes, et je rejoins ce que dit Poncho, mais quand même!
Quand on est sur un forum, quelque part, on est un peu un engagé volontaire, on a un rapport avec l'écriture qui est établi puisque l'on veut écrire!
Egalement, on sait qu'on va être lu, donc, je pense que, malgré soi, on cherche à soigner les apparences (l'écriture, en l'occurence) puisque seul ce vecteur va nous permettre de nous faire "entendre" sur un forum.
Cela, on le sait tous, en tant que posteurs, que nous allons être jugés sur la forme, le plus souvent, avant même le fond!
Je vois d'ailleurs souvent des personnes de langue non francophone s'excusant régulièrement de leur manque de familiarité avec le français, alors que la plupart d'entre eux s'expriment fort bien!

Ce qui me pose question, c'est plutôt les forumeurs se vantant d'exercer telle ou telle profession ou d'avoir telle ou telle action dans la vraie vie et que le langage écrit que l'on lit ne correspond manifestement pas à ce que l'on peut imaginer de personnes dans la situation décrite.
Et ceci, en ayant bien intégré que, naturellement, nous tentons tous, déjà de nous dépasser, sur le plan de l'écriture, afin d'être bien compris de tous.

L'importance du langage, la perception que les autres ont de nous à travers le langage...

Donc, en résumé, nous avons tendance à juger la forme avant le fond et il y a manifestement des incohérences entre ce que prétendent être certains internautes et leur façon de s'exprimer.

Perso, je suis beaucoup plus sensible à l'intelligence d'un propos qu'à l'écriture de la phrase proprement dite...les phrases volontairement compliquées par un vocabulaire dont la plupart ne comprennent pas les mots, me donnent l'impression que la personne vient sur les forums pour se rassurer aux yeux d'autrui sur ses capacités que pour vraiment communiquer...parfois on ressent vraiment un manque d'authenticité et de spontanéité...le mot a été choisi pesé et soupesé 3 fois avant d'être mis en ligne..lol...
Bref, comme toujours un juste milieu est préférable...mais j'apprécie tout de même une certaine élégance de l'écriture, n'étant pas douée moi-même au niveau de l'écriture...

Par contre que tartenpion mente sur son boulot et sa vie privée,son sexe, son, âge ou autre, je m'en contre fiche.....c'est pas mon problème...et ça ne me regarde pas.

Sur certains forums ,j'ai lu des textes de 2 pages sans aucune faute!
Mais le message ne disait rien!
De l'air,du vide!

Et j'ai vu aussi des pauvres rescapés des anciens pays de l'est dire tout simplement:''Moi,suis je contente d'aller vivre vous dans le beau pays!

Ben la petite dame qui avait écrit ce bout de phrase que je reproduit mal ,sûrement,elle m'a émue!
Et c'est parfois ce qui compte le plus!

D'accord avec tout ça!
Sauf que là, on ne parle pas de tartines ou d'étrangers, moi aussi les textes longs, creux et indigestes m'énervent, mais je parle bien de textes bourrés des fautes les plus primaires, un langage sms et tout cela écrit par un français de souche!

Il me vient une question naïve : existe-il des forums qui accueillent les immigrés pour - justement - les "entraîner" à la langue française ?
( c'est du flood ?)

achille a écrit:Sur certains forums ,j'ai lu des textes de 2 pages sans aucune faute!
Mais le message ne disait rien! De l'air,du vide!

Et j'ai vu aussi des pauvres rescapés des anciens pays de l'est dire tout simplement:''Moi,suis je contente d'aller vivre vous dans le beau pays!

Ben la petite dame qui avait écrit ce bout de phrase que je reproduit mal ,sûrement,elle m'a émue!
Et c'est parfois ce qui compte le plus!

Comme tu dis c'est cela qui compte le plus, l'émotion suscitée par un écrit.

l'émotion??? ah bon? lol

Loli, as-tu une réponse à ma question "naïve" ?

sultane du swing a écrit:D'accord avec tout ça!
Sauf que là, on ne parle pas de tartines ou d'étrangers, moi aussi les textes longs, creux et indigestes m'énervent, mais je parle bien de textes bourrés des fautes les plus primaires, un langage sms et tout cela écrit par un français de souche!

Les forums, ça se sélectionne c'est comme tout..
Sur les forums de qualité, il y a rarement ce langage.

Poncho a écrit:Loli, as-tu une réponse à ma question "naïve" ?

Non, et je pense qu'un forum n'est pas fait pour ça...il y a des associations qui s'occupent de ça dans le réél..

Poncho, je ne connais pas de tels forum.
Mais l’idée est intéressante ! On pourrait tout a fait le faire sur un forum je pense.

loli a écrit:

Poncho a écrit:Loli, as-tu une réponse à ma question "naïve" ?

Non, et je pense qu'un forum n'est pas fait pour ça...il y a des associations qui s'occupent de ça dans le réél..

Donc, pour toi, une personne en fin d' "apprentissage " de la langue est interdite de forum ?
Excuse-moi, mais des étrangers bien plus instruits que moi auraient toute leur place ici !

GrattePoil a écrit:Poncho, je ne connais pas de tels forum.
Mais l’idée est intéressante ! On pourrait tout a fait le faire sur un forum je pense.

Des sites pour apprendre le français, oui ça doit exister...mais je vois pas comment un forum où les gens discutent puisse servir pour apprendre le français à autrui..
A moins que la personne se perfectionne toute seule en lisant etc..

Poncho a écrit:

loli a écrit:

Poncho a écrit:Loli, as-tu une réponse à ma question "naïve" ?

Non, et je pense qu'un forum n'est pas fait pour ça...il y a des associations qui s'occupent de ça dans le réél..

Donc, pour toi, une personne en fin d' "apprentissage " de la langue est interdite de forum ?
Excuse-moi, mais des étrangers bien plus instruits que moi auraient toute leur place ici !

Je pensais que tu parlais de la personne qui ne connaissait pas un mot de français..

Il faut une base c'est certain, mais on peut imaginer des exercices, des jeux, de la grammaire, etc...
Ne serait-ce qu'une serie de questions/reponses.

GrattePoil a écrit:Il faut une base c'est certain, mais on peut imaginer des exercices, des jeux, de la grammaire, etc...
Ne serait-ce qu'une serie de questions/reponses.

oui, ok..mais ça se fait dans n'importe quel forum...dans le sens où tout le monde a droit de s'inscrire dans un forum, donc n'importe quelle personne désirant se perfectionner dans un forum peut se perfectionner toute seule...
La personne peut créer ses sujets pour apprendre, mots, expressions, exercices etc..

D'ailleurs on a une section ici finalement...

GrattePoil a écrit:D'ailleurs on a une section ici finalement...

oui, tout à fait, et c'est pour en arriver justement à ceci : il y a des gens intolérants qui ne cherchent pas à savoir pourquoi certains participants s'expriment assez mal.
Le posteur, effectivement, a le tort de ne pas se présenter en tant qu' "apprenti" de la langue"... mais d'un autre côté, l'ouverture d'esprit est bien étroite.

Comme ?

Une personne de ma connaissance qui s'est faite rabrouer sur un forum spécialisé alors qu'elle avait les meilleures intentions du monde. Certains mots de français prêtent à confusion.

loli a écrit:

Opaline a écrit:

achille a écrit:Sur certains forums, j'ai lu des textes de 2 pages sans aucune faute!
Mais le message ne disait rien! De l'air, du vide!

Et j'ai vu aussi des pauvres rescapés des anciens pays de l'est dire tout simplement:''Moi,suis je contente d'aller vivre vous dans le beau pays!

Ben la petite dame qui avait écrit ce bout de phrase que je reproduit mal,sûrement, elle m'a émue!
Et c'est parfois ce qui compte le plus!

Comme tu dis c'est cela qui compte le plus, l'émotion suscitée par un écrit.

l'émotion??? ah bon? lol

Qu'y a-t-il d'amusant à cela ?

Certains écrits littéraires peuvent sonner étrangement creux, contrairement à de sobres écrits qui émeuvent et c'est cela qu'a voulu dire achille et à propos de quoi j'ai surenchéri.

Un texte littéraire suscite nécessairement une émotion... Ce n'est pas parce qu'il n'y a aucune faute que c'est littéraire, par magie.
En ce qui concerne l'émotion, cela vient plus d'une empathie qu'autre chose...

Nathanael a écrit:Un texte littéraire suscite nécessairement une émotion... Ce n'est pas parce qu'il n'y a aucune faute que c'est littéraire, par magie.
En ce qui concerne l'émotion, cela vient plus d'une empathie qu'autre chose...

non

achille a écrit:

Nathanael a écrit:Un texte littéraire suscite nécessairement une émotion... Ce n'est pas parce qu'il n'y a aucune faute que c'est littéraire, par magie.
En ce qui concerne l'émotion, cela vient plus d'une empathie qu'autre chose...

non

C'est un peu court, jeune homme, dirait Edmond!

Ben oui!
S'cusez!
J'ai voulu répondre de cette façon puis reposter ensuite avec du contenu..et une urgence est arrivée!


Donc...non!

Parce que l'imagination ,nos sens, notre pouvoir de réflexion nous permet d'imaginer la situation!
Et moi,j'imaginait la personne toute humble ,dire merci à son pays d'acceuil à sa façon!
Je pouvais même m'imaginer sa voix dans ma tête!