Les euphémismes du neo-français
4 participants
Page 1 sur 1
Les euphémismes du neo-français
Personne n'y échappe.
Ils se rencontrent en entreprise, à l'école, dans les médias; la presse écrite en souffre beaucoup, et le monde de l'édition n'est pas à l'abri.
A côté des néologismes pompeux et des anglicismes superflus, le neo-français s'installe, et ses satellites douteux, les euphémismes ridicules.
Qui ne connaît le DRH, qui n'est jamais qu'un directeur du personnel, la technicienne de surface, qui est une préposée au nettoyage, les non-voyants, des aveugles donc, les mal-entendants qui sont des sourds etc...
Vous en connaissez certainement d'autres, de ces aberrations du français clair et précis.
Signalez ceux que vous connaissez, et surtout...Evitez de les employer.
Ils se rencontrent en entreprise, à l'école, dans les médias; la presse écrite en souffre beaucoup, et le monde de l'édition n'est pas à l'abri.
A côté des néologismes pompeux et des anglicismes superflus, le neo-français s'installe, et ses satellites douteux, les euphémismes ridicules.
Qui ne connaît le DRH, qui n'est jamais qu'un directeur du personnel, la technicienne de surface, qui est une préposée au nettoyage, les non-voyants, des aveugles donc, les mal-entendants qui sont des sourds etc...
Vous en connaissez certainement d'autres, de ces aberrations du français clair et précis.
Signalez ceux que vous connaissez, et surtout...Evitez de les employer.
grumpythedwarf- Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Les gens forts... pour les gens gros.
Les handicapés moteurs, pour les infirmes.
Les gens simples, pour les gens idiots.
Seuls ceux-là me viennent en tête.
Il faudrait parler aussi de tous ces mots qu'on emploie les uns à la place des autres.
On dit de quelqu'un qu'il est associable ou autiste, simplement parce qu'on ne l'aime pas et qu'il semble bizarre, pas comme les autres.
Quand les gamins voient au cinéma ou dans les séries humoristiques (par exemple Un gars, une fille) ils disent des personnages "qu'ils sont cons!" pour tout leurs faits et gestes...
Le néo-français est une mutation du français qui tend à déformer et détruire toute forme de réflexion et d'autonomie (de la pensée). Grandement aidé par les "publicités" et la diffusion d'information qui abrutissent, dans le véritable sens du mot abrutir... On est vraiment dans la culture de masse, qui a pour ultime but l'agglomération et l'absorption de la plus grande quantité d'information (peut-on encore parler de connaissance?)...
Les handicapés moteurs, pour les infirmes.
Les gens simples, pour les gens idiots.
Seuls ceux-là me viennent en tête.
Il faudrait parler aussi de tous ces mots qu'on emploie les uns à la place des autres.
On dit de quelqu'un qu'il est associable ou autiste, simplement parce qu'on ne l'aime pas et qu'il semble bizarre, pas comme les autres.
Quand les gamins voient au cinéma ou dans les séries humoristiques (par exemple Un gars, une fille) ils disent des personnages "qu'ils sont cons!" pour tout leurs faits et gestes...
Le néo-français est une mutation du français qui tend à déformer et détruire toute forme de réflexion et d'autonomie (de la pensée). Grandement aidé par les "publicités" et la diffusion d'information qui abrutissent, dans le véritable sens du mot abrutir... On est vraiment dans la culture de masse, qui a pour ultime but l'agglomération et l'absorption de la plus grande quantité d'information (peut-on encore parler de connaissance?)...
Re: Les euphémismes du neo-français
ou intellectuel pour dire qu'un tel est chiant à mourir
Invité- Invité
Re: Les euphémismes du neo-français
Bof, si on se tient à l'écart de ce courant, on n'en reçoit même pas les embruns. J'appelle un chat un chat et pour moi on est "mal voyant" quand on voit mal et "aveugle" quand on n'y voit plus du tout. Cette réflexion m'induit à déclarer solennellement que j'emmerde les faiseurs de circonvolutions lexicales, les maîtres phrasiers qui dégorgent leur faconde, les dégoiseurs et autres nasillonneurs de sornettes approuvées, toutes catégories confondues, sans oublier les vieilles bagasses gouvernementales qui veulent tout régir du haut de leur stupidité certifiée et labellisée NF.
Tout ce monde-là, à la poubelle !
Tout ce monde-là, à la poubelle !
Globouille- Nombre de messages : 3863
Age : 38
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010
Re: Les euphémismes du neo-français
C'est tout à fait ça, Globouille
Stop aux tièdes qui ont du jus de navet dans les veines. Apprenons ou
réapprenons à utiliser les termes adéquats en toute circonstance.
Halte à l'édulcoré sous toutes ses formes
Stop aux tièdes qui ont du jus de navet dans les veines. Apprenons ou
réapprenons à utiliser les termes adéquats en toute circonstance.
Halte à l'édulcoré sous toutes ses formes
Invité- Invité
Re: Les euphémismes du neo-français
Tu sais ce que disait Totor ? Toujours le mot propre ; évitez ces deux écueils, le mot impropre et le mot malpropre.
Remarque que les doux euphémismes de notre langage pasteurisé répondent à la mentalité générale qui en gouverne l'application. Rien ne me fait plus marrer que technicienne de surface. C'est une bonne à tout faire, tout simplement, et on la méprise d'autant plus qu'on lui décerne ce titre ronflant. Il faudrait poser la questions aux patrons et aux ministres : "votre technicienne, pour avoir acquis cette notoriété titrière, touche-t-elle un meilleur salaire ?".
Remarque que les doux euphémismes de notre langage pasteurisé répondent à la mentalité générale qui en gouverne l'application. Rien ne me fait plus marrer que technicienne de surface. C'est une bonne à tout faire, tout simplement, et on la méprise d'autant plus qu'on lui décerne ce titre ronflant. Il faudrait poser la questions aux patrons et aux ministres : "votre technicienne, pour avoir acquis cette notoriété titrière, touche-t-elle un meilleur salaire ?".
Globouille- Nombre de messages : 3863
Age : 38
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010
Re: Les euphémismes du neo-français
Il y'a un cercle vicieux dans la pensée, utiliser le mot juste en toute situation mène à des précisions qui force, paradoxalement, à l'incompréhension.
Les mots "chose" " truc" et " machin" m'aident beaucoup
Les mots "chose" " truc" et " machin" m'aident beaucoup
Dernière édition par Nathanael le Sam 20 Nov - 21:45, édité 1 fois
Littlewingrunner- Nombre de messages : 3140
Age : 31
Localisation : Région parisienne
Humeur : posée et fatiguée
Date d'inscription : 21/08/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Je me vois bien écrire, dans une scène : "il prit le truc, le déposa sur le machin, attrapa le bidule qu'il envoya rouler aux pieds de la chose". Je suis sûr de tirer à un million d'exemplaires
Globouille- Nombre de messages : 3863
Age : 38
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010
Re: Les euphémismes du neo-français
Alors là ! Quel succès je te prédis
Littlewingrunner- Nombre de messages : 3140
Age : 31
Localisation : Région parisienne
Humeur : posée et fatiguée
Date d'inscription : 21/08/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Toi qui fait de si longues descriptions philosophiques, Nath, tu devrais t'inspirer de mon sujet sur la concision.
Et relis Wittgenstein, l'exemple type.
Et relis Wittgenstein, l'exemple type.
grumpythedwarf- Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Descriptions philosophiques? Cela me semble un oxymore cher Grumpy. Si je devais écrire un livre en réfléchissant à mes phrases je couperais dans le lard, sur un forum j'écris d'une traite avec la fièvre de l'immédiateté.
Wiitgenstein parlons en ! Ce qui ne peut être dit clairement ne doit s'énoncer. Certes, mais la clarté est une limite qui n'est pas fixe, si l'on en croit Descartes la clarté et la distinction sont instinctives, pas de mots. Dès qu'on utilise des mots on prend le risque d'être incompris, un mot n'étant que la subsumation d'une idée de façon imparfaite. C'est tout le problème du nominalisme.
Wiitgenstein parlons en ! Ce qui ne peut être dit clairement ne doit s'énoncer. Certes, mais la clarté est une limite qui n'est pas fixe, si l'on en croit Descartes la clarté et la distinction sont instinctives, pas de mots. Dès qu'on utilise des mots on prend le risque d'être incompris, un mot n'étant que la subsumation d'une idée de façon imparfaite. C'est tout le problème du nominalisme.
Littlewingrunner- Nombre de messages : 3140
Age : 31
Localisation : Région parisienne
Humeur : posée et fatiguée
Date d'inscription : 21/08/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Raison de plus de s'approcher le plus possible du terme propre.
C'est ce qui faisait le génie de Balzac et D'Hugo.
Si on pousse ton raisonnement, seule la télépathie serait digne d'une communication parfaite et sans distorsion...
Et l'immédiateté n'excuse pas les approximations.
Une faute de syntaxe dans un texte "parfait" passera mieux dans la masse que dans un court articlet forumique.
C'est ce qui faisait le génie de Balzac et D'Hugo.
Si on pousse ton raisonnement, seule la télépathie serait digne d'une communication parfaite et sans distorsion...
Et l'immédiateté n'excuse pas les approximations.
Une faute de syntaxe dans un texte "parfait" passera mieux dans la masse que dans un court articlet forumique.
Dernière édition par grumpythedwarf le Sam 20 Nov - 18:29, édité 1 fois
grumpythedwarf- Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Exactement.
Balzac ont imposé leur "illusion particulière". Ils n'étaient pas pour autant plus précis. Ils étaient de bons illusionnistes
Balzac ont imposé leur "illusion particulière". Ils n'étaient pas pour autant plus précis. Ils étaient de bons illusionnistes
Littlewingrunner- Nombre de messages : 3140
Age : 31
Localisation : Région parisienne
Humeur : posée et fatiguée
Date d'inscription : 21/08/2009
Re: Les euphémismes du neo-français
Nathanael a écrit:Exactement.
Balzac ont imposé leur "illusion particulière". Ils n'étaient pas pour autant plus précis. Ils étaient de bons illusionnistes
Là tu ergotes dans le seul but de te justifier, sacripan !
Sophiste !
grumpythedwarf- Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009
Littlewingrunner- Nombre de messages : 3140
Age : 31
Localisation : Région parisienne
Humeur : posée et fatiguée
Date d'inscription : 21/08/2009
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|