Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Dim 2 Aoû - 12:58

Monsieur Toti a écrit:Merci pour votre accueil.

Armand LeHess maintenant je sais qui tu es. C'est amusant de se retrouver de forum en forum sans pourtant se connaître.

Les prises de becs que j'envisage bien sûr seront joyeuses et constructives.

Pour ce qui est du "Monsieur", je ne le voyais pas comme une incitation au respect ni au vouvoiement. D'ailleurs j'ai lu quelque part que Grattepoil tutoyais tout le monde sur les fora (ou forums, comme vous préférez) et ça m'a interpellé. Est-ce que, sachant que l'on ne se connait ni ne voit, ça change le ton de nos réponses ? Je ne sais pas. D'ailleurs je pense que je vais vous donner du tu à tout bout de champ.
Voilà un sujet de débat (dont on avait fait un sujet dans un autre forum)
Le vouvoiement, le tutoyement ?
Peu importe à mon sens. Je crois surtout que c'est (sociologiquement parlant) une question d'âge et d'éducation. Comme je suis né avant (bien avant) l'informatique, la correspondance entre gens qui ne se connaissaient pas se faisait sur le mode du vouvoiement.
On peut comparer cela au virtuel. On se connait sans s'être jamais vu.
En ce qui me concerne, je privilégie le "vous",sans me formaliser du "tu".
Le monde des idées s'accomode des deux.
Qu"en pensez-vous ?.......Qu'en penses-tu, GrattePoil ?
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Akseli le Dim 2 Aoû - 14:01

Perso c'est avec le tutoiement que je suis moins à l'aise, et ce forum est pour moi une sorte d'exercice grammatical ou peut-être culturel, bien sympathique et très bienvenu car c'est une porte de plus qui s'ouvre en moi.

J'aime le vouvoiement parce que c'est lui qui autorise tous les niveaux, du plus froid et distant au plus chaud et amical,
bien plus que le tutoiement que je trouve réducteur.

J'aimerais être Anglophone, pour que ma langue maternelle ne connaisse que le vouvoiement "you":
Chez eux, le tutoiement est presque une bizarrerie: réservé à Dieu,
tandis que le vouvoiement revêt toutes les nuances possibles selon qu'on soit en train de babiller avec son bébé, ou en train de solliciter avec déférence quelque vieux seigneur terrien à qui on loue un champ.
avatar
Akseli

Nombre de messages : 75
Date d'inscription : 29/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Scarabee le Dim 2 Aoû - 14:07

GrattePoil a écrit:JOuvre également un sujet tutoiement/vousvoiement parce qu'il semblerait qu'on ait tous quelque chose à dire dessus !
Pour moi ça continuera d'être le Vous, cela correspond à MA liberté, et je laisse LIBRE bien entendu chacun de me tutoyer.... Cela dit, "bon dimanche", fort engagé déjà....
avatar
Scarabee

Nombre de messages : 394
Localisation : Région Centre
Humeur : Equilibrée.
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Dim 2 Aoû - 14:55

Akseli a écrit:Perso c'est avec le tutoiement que je suis moins à l'aise, et ce forum est pour moi une sorte d'exercice grammatical ou peut-être culturel, bien sympathique et très bienvenu car c'est une porte de plus qui s'ouvre en moi.

J'aime le vouvoiement parce que c'est lui qui autorise tous les niveaux, du plus froid et distant au plus chaud et amical,
bien plus que le tutoiement que je trouve réducteur.

J'aimerais être Anglophone, pour que ma langue maternelle ne connaisse que le vouvoiement "you":
Chez eux, le tutoiement est presque une bizarrerie: réservé à Dieu,
tandis que le vouvoiement revêt toutes les nuances possibles selon qu'on soit en train de babiller avec son bébé, ou en train de solliciter avec déférence quelque vieux seigneur terrien à qui on loue un champ.
Eh bien, vous venez de résumer ma position sur la question. Je me sens moins seul.
Ceci dit, une petite nuance. GrattePoil, par exemple, préfère le "tu", il me tutoie, ça ne me dérange nullement, et même je lui réponds de la même façon.
Et pourtant, ce n'est pas mon naturel. Y verrais-je là une des nombreuses clefs de la tolérance et de la bonne entente ? (ça mérite un second débat Cool )
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 14:59

allez je vais tenter quelque chose que je n'ai jamais fait. Puisque le débat commence ici, je vais essayer de scinder le sujet Mr Toti pour créer le débat....excusez moi si ça ne marche pas et que je fais une fausse manipulation, il faut bien apprendre...

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 15:05

gagné !! Smile

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Dim 2 Aoû - 15:11

GrattePoil a écrit:gagné !! Smile
merci, mon brave; vous avez toute ma reconnaissance.

Hors sujet: Si ça vous dit (pardon, si ça te dit), je pourrais ouvrir un sujet sur l'humour et les citations qui en découlent. C'est un sujet qui me tient à coeur, je ne conçois pas la vie sans un minmum de rigolade (sans tomber dans la vulgarité)
A toi la balle ! Very Happy
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 15:13

Mais je t'en prie, vas-y ! Tu as donc deux ouvertures de topic en attente ! A toi de jouer, j'ai fait celui-ci, c'est toi qui fait les autres Smile

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 15:18

Le tutoiement / vouvoiement est quelque chose d'étrange chez moi. Je peux être a l'aise et tutoyer tout de suite quelqu'un qui me le demande, et par contre ne pas pouvoir le faire pour certaines personnes.
J'ai, par exemple, les parents de mon ami d'enfance que je ne tutoie toujours pas après 20 ans. Pourquoi ? je ne sais pas, c'est juste comme ça. Cela n'a rien a voir avoir avec un hypothétique malaise ou autre. C'est juste devenue une habitude que je ne parviens pas à dépasser.

Le tutoiement / vouvoiement ne traduit pas le respect que je porte à une personne. Selon moi on peut vouvoyer et etre tres irrespectueux et inversement.

Sur internet, en revanche, je vais presque systématiquement tutoyer, surtout lorsque l'on participe à un forum. Pour moi c'est un tutoiement amical. Nous sommes un peu chez nous ici.

Cela ne me dérange pas par contre d'être vouvoyé. Avec l'age je m'y fait...

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par amiedeslettres le Dim 2 Aoû - 15:23

Concernant le vouvoiement/tutoiement sur internet, je passe par le tutoiement par habitude. Dans mon métier, lorsque nous parlons, même sans nous connaître, le tutoiement est de rigueur. Je considère que ce pied d'égalité existe sur les fora car nous sommes réunis dans un même but: construire et réfléchir.
Comme le vouvoiement ne me gène pas, ne vous offusquez pas de ma liberté à tutoyer.

_________________
Le respect de l'orthographe est le premier gage d'une pensée fidèle à elle-même. Maîtriser l'orthographe, c'est respecter son destinataire.
avatar
amiedeslettres

Nombre de messages : 181
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Dim 2 Aoû - 15:32

GrattePoil a écrit:Mais je t'en prie, vas-y ! Tu as donc deux ouvertures de topic en attente ! A toi de jouer, j'ai fait celui-ci, c'est toi qui fait les autres Smile

O.K. mais ce soir, car j'ai soif !
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 15:34

C'est une raison tout à fait recevable !

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

éternelle question de la communication via le web

Message par Burro le Dim 2 Aoû - 16:26

Dans la vie de tous les jours, on adapte le vouvoiement et le tutoiement selon les personnes : proches, peu connues, relations hiérarchiques, commerçants, collègues de travail, inconnus, enfants, personnes adultes ou d'un âge mûr... et même ces codes sociaux varient selon les personnes, mais une tendance se lit.

Sur le net, lorsqu'on lit un message, on n'a pas le visage ou la voix de la personne. Naturellement, j'ai toujours tutoyé un internaute, sauf par courriel où j'utilise davantage le vouvoiement pour les personnes que je ne connais pas (relations de boulot, organismes commerciaux, administrations,...).

Sur un forum, je n'emploie que très rarement le vouvoiement : parce que je m'intéresse avant tout au contenu du message qu'à celui ou celle qui le dit. Evidemment, j'en tiens compte, mais pour éviter de partir parfois sur de l'émotionnel qui peut générer des "prises de bec" parfois, Laughing donc j'enlève cette part d'émotion pour rester dans le sujet. Ce qui fait qu'il ne faut pas être choqué si je tutoie tout le monde. Si vraiment une personne insiste pour tenir au vouvoiement, je m'adapterai mais cela ne sera pas aisé.
avatar
Burro

Nombre de messages : 322
Localisation : France (Est)
Humeur : agréable et grognante
Date d'inscription : 02/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Scarabee le Dim 2 Aoû - 16:36

Eh un voussoyement, pour moi UN.... car c'est bien l'origine... Peu importe, la tolérance passe parce que l'autre sent, l'autre aime et désire. Qu'il en soit ainsi, dans tous les sens, et les moutons seront bien gardés....
avatar
Scarabee

Nombre de messages : 394
Localisation : Région Centre
Humeur : Equilibrée.
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Opaline le Dim 2 Aoû - 16:54

pour m' être fait rappeler à l' ordre à de nombreuses reprises sur le premier forum de discussions auquel j' ai participé il y a un peu plus d' une année par des personnymes pensant que je les prenais de haut en les vouvoyant, j' ai donc adopté l' habitude forumique de tutoyer, à part certaines personnes pour bien leur signifier mon refus de "copiner" avec elles pour des raisons qui me sont propres...

vouvoyant ma propre mère depuis toujours, le vouvoiement ne m' a jamais posé le moindre problème et dans ma vie réelle, j' éprouve beaucoup de difficulté à tutoyer une personne plus âgée que moi et je vouvoie toujours d' emblée qui je ne connais pas, fut-ce quelqu' un de plus jeune que moi...
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Rhubarbare le Dim 2 Aoû - 17:24

Comme pour Akseli et Grumpy (et d'autres sans doute) mon réflexe naturel est le vouvoiement, mais le tutoiement ne me dérange pas pour autant qu'il ne soit pas condescendant (j'en connais un ou deux sur MDP qui n'ont pas saisis la nuance...).
avatar
Rhubarbare

Nombre de messages : 221
Age : 54
Localisation : Bourgogne du Sud
Humeur : Plutôt constante
Date d'inscription : 29/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mediapart.fr/club/blog/vincentv

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Dim 2 Aoû - 17:28

Pour avoir passé un an et demi à Londres, c'est vrai que la bas c'est plus simple. Mais du coup, la nuance n'est vraiment pas claire.

D'ailleurs il n'est pas rare dans les sous titres de séries américaines, par exemple, que des personnages alternent le "vous" et le "tu" en fonction des traducteurs...

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Akseli le Dim 2 Aoû - 18:09

Certes je vouvoie plus naturellement, mais le tutoiement direct et sans se poser la question, tel que je l'ai connu avec GrattePoil ici, ne me pose pas de problème outre-mesure non plus, car bien entendu c'est quand même le fond qui prime toujours, et ici le fond est bon!

Il y a aussi des milieus où on ne peut pas se vouvoyer: milieu professionnel très souvent, où c'est le tutoiement seul, qui "passe" naturellement.

Il y a aussi des pays où c'est le tutoiement qui passe mieux "quand tu connais pas".
Sans parler de pays comme l'Australie par exemple, où la nuance de "you" qu'on y emploie généralement équivaut plutôt à un tutoiement, je me souviens que les premières années où je vivais en Finlande, mes proches m'expliquaient que je devais me mettre au tutoiement, car le vouvoiement pour la plupart des Finlandais d'alors, signifiait distance et orgueil (ceci n'est plus vraiment vrai en Finlande actuelle, où il n'est plus rare d'entendre appeler un homme "monsieur" ou une femme "madame", termes qui avant étaient réservés à une sorte "d'élite collet-monté").

Sinon,
un truc intéressant aussi dans la langue portugaise:
le vouvoiement pluriel et le vouvoiement singulier (les deux existent, tant le sens de ce genre de convenances y est développé).
avatar
Akseli

Nombre de messages : 75
Date d'inscription : 29/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Mono le Dim 2 Aoû - 23:57

GrattePoil a écrit:Le tutoiement / vouvoiement est quelque chose d'étrange chez moi. Je peux être a l'aise et tutoyer tout de suite quelqu'un qui me le demande, et par contre ne pas pouvoir le faire pour certaines personnes.
J'ai, par exemple, les parents de mon ami d'enfance que je ne tutoie toujours pas après 20 ans. Pourquoi ? je ne sais pas, c'est juste comme ça. Cela n'a rien a voir avoir avec un hypothétique malaise ou autre. C'est juste devenue une habitude que je ne parviens pas à dépasser.

Le tutoiement / vouvoiement ne traduit pas le respect que je porte à une personne. Selon moi on peut vouvoyer et etre tres irrespectueux et inversement.

Sur internet, en revanche, je vais presque systématiquement tutoyer, surtout lorsque l'on participe à un forum. Pour moi c'est un tutoiement amical. Nous sommes un peu chez nous ici.

Cela ne me dérange pas par contre d'être vouvoyé. Avec l'age je m'y fait...
Tout pareil, à tous niveaux Wink !
D'ailleurs c'est assez étonnant, ici au Québec le tutoiement est tout à fait normal et courant et ce avec n'importe qui. On y prend vite le goût et l'habitude. Toutefois, lorsque je remets les pieds sur le vieux continent, c'est comme si je tournais l'interrupteur, le vouvoiement revient instantanément...bizarre... scratch
avatar
Mono

Nombre de messages : 773
Localisation : Lost in Translation
Humeur : Vitrée
Date d'inscription : 02/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par xaebhal le Mar 18 Aoû - 16:39

En général je ne vouvoie que lors de premiers contacts, pros, et uniquement par courrier / téléphone.
Dans les conversations en face à face, le tutoiement vient très facilement.
Seul exception (et je ne sais pas vraiment pourquoi), mes ex-futurs-beaux parents, que je n'ai jamais pu tutoyer. Et c'est pas générationels puisque j'ai des amis de 80 ans que j'ai tutoyé dès le premier jour... Neutral
avatar
xaebhal

Nombre de messages : 51
Age : 33
Localisation : Boulogne Bcrt
Date d'inscription : 17/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xgouchet.fr/blog/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par GrattePoil le Mar 18 Aoû - 19:41

Je trouve cela normal de vouvoyer ses beaux parents. Je ne me vois pas dire tu...impossible.

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire
avatar
GrattePoil

Nombre de messages : 3650
Age : 38
Localisation : Around the World
Humeur : Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription : 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par slynop le Jeu 27 Aoû - 20:14

Je vous tu
avatar
slynop

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 13/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Jeu 27 Aoû - 21:23

Euh oui...Je vous tu quoi ?
Tu as effacé le reste au typex ? Laughing

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par slynop le Jeu 27 Aoû - 21:33

Un petit jeu avec 3 pronoms personnels à la suite, comme on balance entre le tu et le vous.

Je vous tue (bon...je retourne à mon élevage de lapins angoras à poils chauves mongoliens)
avatar
slynop

Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 13/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par grumpythedwarf le Jeu 27 Aoû - 21:40

Oui, je connais bien ces bêtes, mais sont-ils de Mongolie intérieure, au moins ?
Ps N'oublies pas de tondre ton mouton, à l'occasion.

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vouvoiement/tutoiement sur Internet

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum