"Impacter".

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Impacter".

Message par grumpythedwarf le Lun 29 Mar - 15:51

Nous entendons souvent le terme "impacter" dans les médias, pourvoyeurs d'anglicismes.
Les anglicismes me hérissent toujours, le français étant suffisamment riche pour en faire l'économie, mais celui-là a le don de m'énerver, alors qu'il est tellement simple d'utiliser "avoir une incidence, une influence, un effet...".
Faisons la guerre aux anglicismes et aux barbarismes.
Utiliser une langue, c'est avant tout la respecter !


Dernière édition par grumpythedwarf le Lun 29 Mar - 19:16, édité 1 fois

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.

grumpythedwarf

Nombre de messages: 8103
Localisation: Hic et nunc
Humeur: Cyclothymique.
Date d'inscription: 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Hyperboréen le Lun 29 Mar - 17:02

Plus de la moitié du vocabulaire anglais vient du Français, ce n'est qu'un juste retour aux sources ! =)

Hyperboréen

Nombre de messages: 92
Localisation: Atlantis
Humeur: apathie
Date d'inscription: 18/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Lennie le Lun 29 Mar - 17:38

Je n'ai jamais entendu ce mot ^__^.
Mais je ne l'emploierai pas, en tous cas.

Il y a plein de manières de dire, mais 'impacter' je trouve ça laid ! :p

Lennie

Nombre de messages: 191
Age: 23
Localisation: Bzh.
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://mrs-lennie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:02

"Basé sur" ,est incorrect en français (mais tout le monde l'emploie ) car c'est calqué sur "based on"
Il faut dire "fondé sur"

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par GrattePoil le Lun 29 Mar - 20:04

J'en connais une qui me reprend souvent la dessus...

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire

GrattePoil

Nombre de messages: 3647
Age: 32
Localisation: Around the World
Humeur: Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription: 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:07

passe lui le bonjour ;-)

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par GrattePoil le Lun 29 Mar - 20:09

Elle passe de temps en temps ici, mais bon, avec Arthur, du temps, on n'en a pas beaucoup...

_________________
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question. -P.Desproges-
A lire sur Urtic@ire

GrattePoil

Nombre de messages: 3647
Age: 32
Localisation: Around the World
Humeur: Dépend de l'heure, évidemment...
Date d'inscription: 27/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://prisedebec.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Littlewingrunner le Lun 29 Mar - 20:12

Ah le fameux basé sur, je me suis fait déglinguer à cause de ça sur une copie... Depuis j'ai compris.

Littlewingrunner

Nombre de messages: 3107
Age: 19
Localisation: Région parisienne
Humeur: posée et fatiguée
Date d'inscription: 21/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:13

Je suis allée voir votre blog ,il est magnifique et Arthur is gorgeous!

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:14

Oh Nat ,pourtant plus personne ne reprend là dessus ou presque (j'ai vu des "basé sur" dans des livres destinés à préparer l'agreg de lettres)

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Littlewingrunner le Lun 29 Mar - 20:15

Pas ma prof de français, et encore moins les profs de prépas qui m'ont corrigé aha

Littlewingrunner

Nombre de messages: 3107
Age: 19
Localisation: Région parisienne
Humeur: posée et fatiguée
Date d'inscription: 21/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:19

Alors tu es bien entouré! Parfait!

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Littlewingrunner le Lun 29 Mar - 20:24

Oui si on veut... Ca rigole pas des masses ( c'est plutôt le prof de philo qui est marrant ), a y repenser j'ai jamais eu un prof de français drôle...

Littlewingrunner

Nombre de messages: 3107
Age: 19
Localisation: Région parisienne
Humeur: posée et fatiguée
Date d'inscription: 21/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par libellule le Lun 29 Mar - 20:26

Parce que tu ne m'as pas connue!
(en même temps les miens ils sont bon public j'ai peu de mérite)

libellule

Nombre de messages: 210
Age: 33
Localisation: draveil
Humeur: excellente
Date d'inscription: 21/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Impacter".

Message par Littlewingrunner le Lun 29 Mar - 20:27

Oui, peut être, vu que j'étais plutôt dans un bon collège les profs jeunes se comptaient pas sur les doigts de la main. Je dis pas parce qu'en fait zéro ne peut pas se compter sur les doigts de la main... Toujours des vieilles paranos aigries par le temps ou se la jouant jeune ( rien de pire ).

Littlewingrunner

Nombre de messages: 3107
Age: 19
Localisation: Région parisienne
Humeur: posée et fatiguée
Date d'inscription: 21/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum