Patois, expressions, langues : me too !

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par grumpythedwarf le Jeu 19 Mai - 11:34

Medea a écrit:Quoi, toujours pas de wassingue ? (je crois que c'est dans le Nord, ça ?) Very Happy

Wassingue est un mot d'origine flamande, venant de wassen (laver), usité dans le nord, les flandres françaises, et au long de la frontière belge.

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Jeu 19 Mai - 12:05

Voui voui, mais j'avais une pote du Pas-de-Calais qui utilisait le terme, voilà pourquoi j'attendais le mot sur ce forum majoritairement français et non belge Very Happy

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Jeu 19 Mai - 12:13

Mirrrrrrdouchkaya ! (jargon opalinien) Laughing

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Ven 17 Juin - 17:54

Autre question :
En Belgique, quand nous parlons d'un professeur, si l'on ne précise pas qu'il s'agit d'un prof de piano, par exemple, il s'agira toujours d'un enseignant scolaire.
Dites-vous tous vraiment à chaque fois "professeur des écoles" comme dans "questions pour un champion" ? cyclops
Et un instituteur, c'est aussi un professeur des écoles ?
Moi, j'aime m'instruire clown
Et bisou à qui passe !

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par grumpythedwarf le Ven 17 Juin - 18:14

J'accepte le bisou (grand seigneur) Very Happy

C'est Glo qui pourrait te répondre.
Moi, hélas! ne suis qu'un pauvre gaulois du nord, à la limite de la barbarie
(comme le canard du même nom)

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Globouille le Ven 17 Juin - 20:17

Oui, Medea, un instituteur est un professeur des écoles.

Autre chose : en Espagne, un élève qui s'adresse à un prof lui dit : "señor profesor". En France, on dit "monsieur" tout court. Ainsi, dans le pensionnat français, mais situé en Espagne, où j'ai fait mes études, il fallait constamment jongler avec ces deux formules de politesse.

_________________
Nulla die sine linea
avatar
Globouille

Nombre de messages : 3862
Age : 31
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Lun 20 Juin - 10:23

Adieuuuu Monsieur le Professeur... bom

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Lun 20 Juin - 12:43

Je vois bien les ados de France disant respectueusement à leur prof : "monsieur le professeur" ! Razz

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Lun 20 Juin - 22:16

Désolée, Opa, j'avais dit "flood obligatoire", il me faut te bannir de ces lieux clown
Sérieusement, j'ai eu l'occasion d'assister dernièrement à une audience à la Justice de Paix (c'est le Prudhomme, chez vous ? chépa) et j'ai été étonnée de voir qu'il fallait toujours se lever quand la Cour arrivait. Hé bien je ne suis pas contre, tout compte fait, supprimer les marques de respect peut induire en erreur. Comme la Juge qui disait dernièrement qu'elle pouvait siéger en civil pour une simple audition, mais qu'elle passait sa robe parce qu'il fallait bien que le jeune en face ne croie pas avoir affaire à une assistante sociale de plus.
Mais me revoilà à ma grande consternation pas du tout HS : qu'est-ce que le prudhomme, chez vous ? quelles sont ses attributions, son domaine de compétence ? Est-ce l'équivalent de notre Tribunal du Travail ?

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 0:51

Je me souviens lorsque j'étais au collège, les élèves se levaient de leur siège au moment où le prof entrait dans la salle et nous trouvions cela normal !

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Mar 21 Juin - 10:03

Avant, même les jeunes devaient se mettre en rang, ils avaient un uniforme avec petit béret, cravate, tablier cyclops
On croirait que dans ce sens ce devait être pas mal pour masquer les inégalités (quoique, le béret sur le voile ?) mais Pagnol nous apprend que ceux qui avaient moins de sous rachetaient les vieux tabliers des autres élèves, alors le vêtement était parfois trop court, ou bien la maman, prévoyante, le choisissait trop long pour qu'il se mette à la taille de l'enfant grandissant.

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 12:00

Lorsqu'on voit comme les collégiens anglais non seulement supportent très bien le port d'un uniforme mais à quel point ils en sont fiers, je pense que ça serait une bonne chose de réinstaurer ce système en France !

Je ne parle pas de revenir à la jupe plissée bleu marine et aux socquettes blanches mais d'une tenue moderne qui plaise aux jeunes et tous les collégiens auraient la même !

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Globouille le Mar 21 Juin - 12:02

Je propose le string pour les filles et le slip léopard pour les garçons...

_________________
Nulla die sine linea
avatar
Globouille

Nombre de messages : 3862
Age : 31
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Mar 21 Juin - 12:24

Ma petite enquête du jour, si vous voulez bien Very Happy
En Belgique, le matin, prenons un déjeuner. A midi, nous dînons. Le soir, nous soupons.
Je sais qu'en France, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont de mise.
Mais pas partout, à ce que j'ai entendu. Ma copine du Nord soupe le soir, comme nous.
Et vous, siouplet ?

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Globouille le Mar 21 Juin - 12:36

Jusqu'au dix-neuvième siècle, c'était comme chez vous. Après, on a déjeuné le midi et dîné le soir, et on ne soupe plus.
Pour ma part, je baffre le matin, je gouliaffe à midi et je goinfre le soir.

_________________
Nulla die sine linea
avatar
Globouille

Nombre de messages : 3862
Age : 31
Localisation : Soule Xiberoa
Humeur : Equanime
Date d'inscription : 05/10/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 13:02

Dans les campagnes, il est fréquent que l'on entende les gens parler de dîner concernant le repas de midi et de souper concernant le repas du soir mais en ville, c'est :

petit déj', déjeuner et dîner.

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par grumpythedwarf le Mar 21 Juin - 13:54

Ben nous, on vit dans la campagne, c'est pour ça. Very Happy

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 14:15

C'est juste que j'ai remarqué qu'il n'y a qu'à la campagne qu'on parle de dîner pour le repas de midi, pas en ville.

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Mar 21 Juin - 14:47

Merci, Opa, c'est donc cela, l'explication : la Belgique n'est qu'une grande campagne Very Happy

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 14:50

Ma remarque n'avait rien de désobligeant, hein et d'ailleurs, je vous rappelle que je vis à la campagne mais bon, il est vrai que ça ne me viendrait pas à l'idée de dire "dîner" à la place de "déjeuner" ni de parler de souper, m'enfin bon bref ! study

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Mar 21 Juin - 15:45

T'inquiète, Opa, venant de toi, je ne me vexe pas je sais que si c'est méchant, c'est que j'ai mal compris flower Là, je te taquinais... comme toujours Embarassed

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 15:51

Je viens de dî... de déjeuner, là ! Laughing

Décidément, ça veut pas sortir et ça ne me vient pas spontanément !

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Medea le Mar 21 Juin - 16:25

Faisons comme Globouillet : goinfrons clown

_________________
L'homme sérieux est dangereux, il est naturel qu'il se fasse tyran
Simone de Beauvoir
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux
Alphonse Allais
avatar
Medea

Nombre de messages : 2535
Humeur : aqueuse
Date d'inscription : 09/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Opaline le Mar 21 Juin - 16:32

Ah ben nan, je ne me goinfre pas moi, je savoure ! Laughing

_________________
eurêka !!!
avatar
Opaline

Nombre de messages : 5738
Date d'inscription : 28/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par grumpythedwarf le Mar 21 Juin - 16:48

C'est l'heure du Nutella, les filles...

_________________
"Un cadavre, c'est le résidu-témoin de l'inconscience"
Sri Aurobindo.
avatar
grumpythedwarf

Nombre de messages : 8306
Localisation : Hic et nunc
Humeur : Cyclothymique.
Date d'inscription : 31/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patois, expressions, langues : me too !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum